刘聪美

刘聪美简介


生于1972年，陕西人，1995年毕业于西安外国语学院，热爱诗歌，喜读德国歌德、海涅作品，俄罗斯普希金、意大利但丁、古希腊荷马、英国莎士比亚、弥尔顿作品，还有我国屈原和李白的作品。倡导诗歌就是用韵律再现生活的语言艺术。出版有诗集《爱与美之歌》。个人诗歌主页见http://yunwen.5d6d.com中国韵文，正在翻译的作品有《莎士比亚诗歌集》《神曲》《失乐园》《诗经》《楚辞》，准备2010年出版。

个人空间： 刘聪美    如何开通空间    加为好友 发送消息 加入我的关注

个人贡献： 0分  如何获得贡献分

刘聪美最新诗词 更多诗歌

情人的咒语
     摘要:情人的咒语
刘聪美

为我的情人我送给她的是什么是什么？
不是红红的玫瑰，也不是爱情的热火。
祝福和希望，青春和喜悦，早已沉默。

我并不祈愿爱谁，也不祈愿谁来爱我。
心中的玫瑰我只珍藏于我自己的心窝。
送人玫瑰了，难道就会得到爱的收获？

骗子啊骗子！我才不相信这样的许诺
阅读全文
posted @ 2010-2-11 20:35:10 刘聪美 阅读(498) | 评论 (12) | 编辑

孩子啊，你就这样地离去
     摘要:孩子啊，你就这样地离去

望着江水滚滚而去，我禁不住泪下如雨...........
我是这样地悲戚，心是这样地阴郁。
孩子啊，大江就这样无情地吞噬了你！
连同你刚刚成熟的灵魂，连同你刚刚长大的身体！

你的音容笑貌，你的欢声笑语，
从此就这样只成了永远的记忆！
我再也听不到你的声
阅读全文
posted @ 2009-10-25 9:06:30 刘聪美 阅读(766) | 评论 (3) | 编辑

哈菲兹诗译第1首
     摘要:1

掌酒人，我们的萨吉，
请把酒杯快快摆起！
我想，你也知悉，
爱情谈何容易，
路途艰险，迢迢千里。

你桂花的香气，
被风儿所吸，
你发间的芳香纷纷散去。
多少颗心儿满怀希冀，
期望风儿送来你的香气。

在那寻求情人的旅店里，
能有多少宁静，多少休息？
铃声不时
阅读全文
posted @ 2009-10-20 0:10:36 刘聪美 阅读(716) | 评论 (1) | 编辑

《失乐园-弥尔顿著刘聪美译》3-11
     摘要:他就会知道他的坠落是多么地不应当。
他会知道没我的帮助他只会走向死亡。
有些人，特殊的恩宠我要赐予做奖赏，
我要把他们挑选来置于其他人等之上。
这是我坚定的意志；没有谁敢于违抗。
其他人等要听我的呼唤，要满怀信仰，
时时受到我的警告，他们会紧紧张张，
犯罪的征兆，会时时化作日常的幻象
阅读全文
posted @ 2009-3-29 7:48:21 刘聪美 阅读(880) | 评论 (2) | 编辑

《失乐园-弥尔顿著刘聪美译》第2歌全文
     摘要:1
撒旦凭王者赫然之胆略、浩然之正气，
端坐在宝座上，高高在上，不偏不倚，
那宝座的豪华很难找到个恰当的比喻，
它远远胜过奥木斯和印度地方的富丽：
鲜艳的东方，对蛮夷的珍宝毫不吝惜，
把它洒在他们君王的头上就象一阵雨。
撒旦他凭实力登上高位，心高而傲气，
他能升到如此高度，就在这绝
阅读全文
posted @ 2009-3-29 6:50:06 刘聪美 阅读(896) | 评论 (1) | 编辑

《失乐园-弥尔顿著刘聪美译》第1歌全文
     摘要:1
起初，人就违反神的命令，偷尝禁果，
带给人间的是死亡和各种各样的灾祸，
于是就失去了伊甸乐园，人间的天国，
直到出现了更伟大的人，他失去自我，
为我们恢复了乐土，我们这才有住所。
缪斯啊，赐予我灵感的天庭的诗神哟，
伟大的牧羊人摩西您当年也曾点化过，
您在神秘的何烈山头，在西奈
阅读全文
posted @ 2009-3-29 6:49:41 刘聪美 阅读(892) | 评论 (6) | 编辑

《失乐园-弥尔顿著刘聪美译》3-10
     摘要:您所创造的作品他正试图去毁掉弄脏。
原来是为您的光荣而创造的美好形象，
如今前功尽弃，这岂不有损您的荣光？
这样，您的善心和您的伟大遭到损伤，
受到怀疑和嘲讽，会叫天人大失所望。
伟大的造物主这样回答，语重而心长：
儿啊我心中最大的喜悦，你聪慧端庄，
你是我智慧、言语和能力的唯一形象
阅读全文
posted @ 2009-3-28 23:02:21 刘聪美 阅读(803) | 评论 (0) | 编辑

《失乐园-弥尔顿著刘聪美译》3-09
     摘要:深不可测的慈爱与恩惠在他胸中激荡：
父亲，您说人应得到慈惠，妙音可赏；
您最高的恩谕在您的语言里那么响亮，
为这声音，天和地齐声把你赞美颂扬，
无数的天乐，千万种圣歌圣乐在歌唱。
清音袅袅，响彻云霄，恒久缭绕环翔，
在你宝座周际这优美的天乐扣动心房。
人最终要坠落吗？人是您最近之所创
阅读全文
posted @ 2009-3-28 18:05:13 刘聪美 阅读(824) | 评论 (2) | 编辑

《失乐园-弥尔顿著刘聪美译》3-08
     摘要:他们的犯罪也不存在任何命运的迹象。
我不变的预见改变不了其犯罪的方向，
背叛根源于他们判断和选择的能力上。
我赋予他们自由，自由是他们的力量，
自由甚至允许其成为奴役自己的对象。
否则他们的本性，我必须重新来改良，
收回给他们的自由，受制于我的思想。
自己决定坠落，苦酒是他们自己所酿
阅读全文
posted @ 2009-3-28 9:56:11 刘聪美 阅读(819) | 评论 (0) | 编辑

《失乐园-弥尔顿著刘聪美译》3-07
     摘要:能否站稳脚跟，全取决于个人的信仰。
坠落也都依赖于自己的意志是否坚强。
若没有自由，不自己决定自己的思想，
逼迫着违心行事，创造者有什么荣光？！
被创造者显不出本心主动的真实思想，
那么，凭什么能证明他们内心的愿望？
真心、忠信、挚爱的价值将无法衡量。
意志、理性若夺去自由，自由就走
阅读全文
posted @ 2009-3-28 8:58:04 刘聪美 阅读(835) | 评论 (2) | 编辑

刘聪美最新诗词 更多诗歌




关于我们 | 网站地图| 联系我们| 免责声明 | 反馈答复 | |